Переводы „zdmuchiwać“ в словаре польско » немецкий

zdmuchiwać <‑chuje> [zdmuxivatɕ], zdmuchnąć [zdmuxnoɲtɕ] св. ГЛ. перех.

1. zdmuchiwać (usuwać):

zdmuchiwać kurz

[weg]pusten

2. zdmuchiwać (gasić):

zdmuchiwać zapałkę

ausblasen

3. zdmuchiwać обыч. св. разг. (zabrać):

zdmuchnąć komuś coś sprzed nosa

jdm etw vor der Nase wegschnappen разг.

4. zdmuchiwać:

zdmuchiwać (zwiać) (wiatr)

wegwehen

wiatr zdmuchnął pranie ze sznurka

der Wind м. hat die Wäsche von der Leine geweht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdmuchując świeczki na urodzinowym torcie życzy sobie, żeby jej zawodowe ambicje nareszcie się spełniły.

pl.wikipedia.org

Niektóre spośród tych planet doświadczają zjawiska parowania atmosfer – promieniowanie gwiazdy intensywnie „zdmuchuje” wodór i hel z wyższych warstw atmosfery.

pl.wikipedia.org

Gdy alkohol się wypali, zdmuchuje się płomień i wypija napój a ziarna kawy żuje.

pl.wikipedia.org

Brał udział w prezentacji odkurzacza do wagonów kolejowych, który zdmuchiwał kurz w powietrze.

pl.wikipedia.org

Według legendy, gdy modliła się, diabeł żeby jej przeszkodzić, zdmuchiwał jej świecę, ale anioł zapalał ją z powrotem.

pl.wikipedia.org