Переводы „zdobienie“ в словаре польско » немецкий

zdobienie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zdobjeɲe] СУЩ. ср.

zdobienie

Schmücken ср.

zdobienie

Verzieren ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Posiadał on bardzo bogate zdobienia i ukształtowanie architektoniczne oraz oprawę ornamentową.

pl.wikipedia.org

Czepce posiadały różnoraki sposób zdobienia miały jednak wspólną formę.

pl.wikipedia.org

Fakt odkrycia śladów istnienia mozaiki stanowił potwierdzenie, że były to ruiny świątyni, bowiem w czasach, kiedy prawdopodobnie powstawała, zdobienia takie wykonywano jedynie w świątyniach.

pl.wikipedia.org

Gzyms składa się rzeźbionych głów lwów powtarzające się regularnie oraz zdobień wzdłuż górnej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy mniejszymi owalami i wewnątrz większego znajdują się ażurowe zdobienia.

pl.wikipedia.org

Elewacja frontowa jest ośmioosiowa, parter tynkowany, boniowany, posiadający zdobienie w postaci pasa żłobkowanego tynku.

pl.wikipedia.org

Z dawnych zdobień elewacji zachowały się jedynie fragmenty kanelowanych lizen w narożnikach oraz prostokątnych obramowań otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Zdobienia te, wyraźnie inspirowane wpływami malarstwa korynckiego, tracą jego cechy charakterystyczne (np. zanikanie drobnych elementów wypełniających w tle scen).

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach odlewanie zdobień było prostsze, szybsze i tańsze, niż wykonywanie ich z kamienia.

pl.wikipedia.org

Zdobienia u mężczyzn są bogatsze niż u kobiet.

pl.wikipedia.org