Переводы „zdobionej“ в словаре польско » немецкий

obraz w bogato zdobionej ramie

ein Bild ср. in einem reich gezierten Rahmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W architekturze klasycznej trzon miał kształt walca o powierzchni gładkiej lub zdobionej kanelurami.

pl.wikipedia.org

Ściany wznoszono z cegły zdobionej glazurowaną dekoracją, nawiązującą do osiągnięć sztuki babilońskiej (są to barwne fryzy przedstawiające np. lwy, skrzydlate gryfy itp.).

pl.wikipedia.org

Kolejny interesujący typ z kręgu celtyckiego przedstawiają kobiece fibule panońskie o rozbudowanej pochewce zdobionej dekoracją ażurową.

pl.wikipedia.org

Niello – rycina próbna, lub dla zachowania wzoru, odbita na papierze ze srebrnej lub złotej plakietki, zdobionej techniką niello.

pl.wikipedia.org

Bibelotem jest nieduży dekoracyjny obiekt wykonany ze zdobionej porcelany, brązu, srebra, laki, także złotniczy, emaliowany bądź z innych podobnie efektownych materiałów.

pl.wikipedia.org

Jeannie dopływa do brzegu gdzie spotyka męża uszczęśliwionego udanym połowem błękitnych ryb oraz wyłowieniem bogato zdobionej klejnotami szkatułki.

pl.wikipedia.org

Całość uzupełniała ochrona twarzy w postaci pełnej lub połówkowej maski, nieraz o groteskowo-karykaturalnym wyrazie i zdobionej wielkimi wąsiskami z konopnego sznura.

pl.wikipedia.org

Tuwalnia – szeroki pas zdobionej, wzorzystej, delikatnej, cienkiej tkaniny.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do bogato zdobionej elewacji, pokoje urządzono skromnie.

pl.wikipedia.org

Ma kształt szesnastobocznej czaszy zdobionej łukowatymi arkadami z trójlistnymi maswerkami wspartymi na kolumienkach.

pl.wikipedia.org