Переводы „zdobyta“ в словаре немецко » польский

Vorbildung

zdobyta wiedza ж.

Gegentor

bramka ж. zdobyta po stracie bramki

Gegentreffer

bramka ж. zdobyta po stracie bramki

die Festung ist in einem Handstreich besetzt worden

twierdza ж. została zdobyta w wyniku niespodziewanego ataku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pozostałą część hacjendy została zdobyta przez meksykańskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Barykada ta została jednak szybko zdobyta przez ścigających niedobitków kozaków.

pl.wikipedia.org

Każda informacja ma znaczenie, niezależnie od tego, czy została zdobyta czasie obrad, czy w czasie „wytchnienia”.

pl.wikipedia.org

Wreszcie próbowała bez powodzenia otruć córkę, a gdy zdobyta trucizna nie dała spodziewanego rezultatu - podstępem wepchnęła ją do stawu, tonąc razem z nią.

pl.wikipedia.org

Wieś została zdobyta, lecz dalszy pościg za nieprzyjacielem był niemożliwy z powodu przejść nocnych i szarży, po której konie ledwo dyszały.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów planowano używać inteligentnej piłki, brzęczyków sygnalizujących przerwy dla drużyny, systemów śledzenia zawodników oraz ułatwiających pracę sędziów powtórek wideo i technologii określających, czy bramka została zdobyta.

pl.wikipedia.org

DON zdobyta po raz pierwszy ozdobiona jest jedną „śnieżynką”, a odznaki zdobyte po raz drugi i trzeci odpowiednio – dwoma lub trzema „śnieżynkami”.

pl.wikipedia.org

Zdobyta władza i majątek, jaki udało mu się zdobyć, przysporzyły mu wielu wrogów oraz zazdrość króla.

pl.wikipedia.org

Do dziś nie została do końca wyjaśniona rola, jaką w eksterminacji narodu romskiego (1933-45) odegrała zdobyta w nich przez nazistów dokumentacja.

pl.wikipedia.org