Переводы „zezwolenia“ в словаре немецко » польский

Bewilligungsinhaber(in)

posiadacz(ka) м.(ж.) zezwolenia

genehmigungspflichtig АДМИН., ЮРИД.

wymagający zezwolenia [lub zatwierdzenia]

Erlaubnisscheininhaber(in)

posiadacz(ka) м.(ж.) zezwolenia [lub licencji]

Bewilligungsnummer ж.

numer zezwolenia м.

Erlaubnisvoraussetzung

przesłanka ж. zezwolenia

Erlaubnisvorbehalt

zastrzeżenie ср. możliwości zezwolenia

Erlaubnispflicht

obowiązek м. posiadania zezwolenia

Genehmigungserfordernis

wymóg м. uzyskania zezwolenia

Genehmigungszertifikat

certyfikat м. uzyskania zezwolenia

einer Genehmigungspflicht unterliegen

podlegać obowiązkowi uzyskania zezwolenia

Genehmigungsfiktion

fikcja ж. uzyskania zezwolenia

für die Abhaltung einer Demonstration bedarf es einer Genehmigung

przeprowadzenie demonstracji wymaga zezwolenia

wild zelten

rozbijać [св. rozbić] namioty bez zezwolenia

Genehmigungsvorbehalt

zastrzeżenie ср. uzyskania zezwolenia

Regelversagungsgrund

powód м. odmowy zezwolenia na pobyt

Переводы „zezwolenia“ в словаре польско » немецкий

wymagający zezwolenia

genehmigungsbedürftig

urządzenie wymagające wydania zezwolenia

genehmigungsbedürftige Anlage

zastrzeżenie uzyskania zezwolenia

Genehmigungsvorbehalt м.

niewymagający uzyskania zezwolenia

erlaubnisfrei

powód odmowy zezwolenia na pobyt

Regelversagungsgrund м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Plichcie postawiono szereg zarzutów, m.in. poświadczenia nieprawdy, nieskładanie sprawozdań finansowych spółki, działalność kantorową bez wpisu do rejestru i działalność bankową bez zezwolenia.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach do używania wykrywaczy metalu potrzebne są specjalne zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie działalności w zakresie wykorzystania odpadów na własne potrzeby przez osoby fizyczne lub jednostki organizacyjne, nie wymaga zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie odzysku.

pl.wikipedia.org

Niewolnikom i nędzarzom, parobkom i dziewkom, służącym, czeladnikom, żołnierzom i członkom innych grup społecznych nie wolno było zawierać małżeństw lub też wymagało to specjalnego zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Innym interesującym zwyczajem był obowiązek posadzenia 25 drzew owocowych przez starającego się o ożenek, a bez komisyjnego stwierdzenia i zaświadczenia na piśmie tego faktu nie otrzymywał zezwolenia na ślub.

pl.wikipedia.org

Powszechnym nakazem stało się zabieganie o zezwolenia na działalność publiczną na wolnym powietrzu, przemarszów.

pl.wikipedia.org

Na sprzedaż danego rodzaju absyntu udzielane są zezwolenia przez specjalne komisje.

pl.wikipedia.org

Informację tę zdementował jednak przedstawiciel władz, podkreślając że wszystkie niezbędne zezwolenia zostały uzyskane.

pl.wikipedia.org

Osoby tam przebywające nie mogły opuszczać wyspy bez zezwolenia komendanta obozu – stacji zbornej.

pl.wikipedia.org

Etap wyrokowania – w kwestii udzielenia zezwolenia na dobrowolne poddanie się odpowiedzialności sąd orzeka niezwłocznie na posiedzeniu (art. 148 § 1 k.k.s).

pl.wikipedia.org