Переводы „zjawisko“ в словаре польско » немецкий

zjawisko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [zjavisko] СУЩ. ср. высок.

zjawisko

Erscheinung ж.

zjawisko

Phänomen ср.

zjawiska atmosferyczne

atmosphärische Phänomene

zjawiska nadprzyrodzone

übernatürliche Erscheinungen

Примеры со словом zjawisko

zjawisko elektroluminescencji

Elektrolumineszenzerscheinung ж.

cudowne zjawisko

wunderbare Erscheinung ж.

obserwowalne zjawisko

zu beobachtendes Phänomen ср.

wtórne zjawisko

Nebenerscheinung ж.

zjawisko zmętnienia

Trübungserscheinung ж.

zjawisko fluktuacyjne

Fluktuationsphänomen ср.

zjawisko fluorescencji

das Phänomen ср. der Fluoreszenz

zjawisko elektrokinetyczne

elektrokinetische Erscheinung ж.

zjawisko galwanomagnetyczne

galvanomagnetischer Effekt м.

zjawisko fotoelektryczne

fotoelektrischer Effekt м.

niewytłumaczalne zjawisko

unerklärliche Erscheinung ж.

zjawisko nikotynizmu wśród młodzieży

das Phänomen ср. des Nikotinismus unter der Jugend

to nieprzewidywalne zjawisko

dieses Phänomen ср. ist nicht vorauszusehen

badać zjawisko plutonizmu

das Phänomen des Plutonismus erforschen

zjawisko epigenezy dolin

die Epigenese von Tälern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Newton uważał, że przedmiotem nauki są zjawiska, zaś jej celem jest znalezienie związków między nimi, to znaczy praw.

pl.wikipedia.org

Zmiana nazw pozwala zwrócić uwagę na skalę zjawiska.

pl.wikipedia.org

Ich przedmiot powinien mieścić się w przedmiocie poznania politologii, czyli zawierać w problematyce zjawisk politycznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo prowadził badania nad bezkręgowcami morskimi, później zajmował się entomologią stosowaną, głównie ochrony lasu, oraz zjawiskami autotomii.

pl.wikipedia.org

O zjawiskach regulacyjnych w sztucznie rozszczepionych zarodków ptasich.

pl.wikipedia.org

Jednym z celów teorii gier jest opis tych zjawisk, ich wyjaśnienie, a także teoretyczne zbadanie.

pl.wikipedia.org

W atmosferze zachodzą złożone procesy, określane zbiorczo jako zjawiska atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stosunkowo niskie temperatury, panujące tu w okresie wegetacyjnym, znaczne zacienienie i wilgotność, można tu zaobserwować zjawisko odwrócenia pięter roślinnych.

pl.wikipedia.org

Obiekty te były wypadkową polityki państwa, deficytu powierzchni handlowej, powiewu nowoczesności nie tylko w architekturze oraz zjawiskiem społecznym.

pl.wikipedia.org

Leonardo próbował za pomocą takiego sposobu myślenia połączyć w przejrzysty obraz zjawiska przyrody.

pl.wikipedia.org