Переводы „zleceniobiorca“ в словаре польско » немецкий

zleceniobiorca <род. ‑cy, мн. ‑cy> [zletseɲobjortsa] СУЩ. м. склон. jak f w lp ЮРИД.

zleceniobiorca

Auftragnehmer(in) м. (ж.)

zleceniobiorca

Beauftragte(r) mf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zleceniobiorca ma 200 dni na wykonanie wszystkich zleconych prac.

pl.wikipedia.org

Dzięki wydrukowi proofa zleceniobiorca akceptuje projekt druku, a akceptowany proof stanowi dla drukarni wzorzec dla sprawdzania poprawności druku.

pl.wikipedia.org

Do prowadzenia ewidencji czasu pracy przepisami prawa zobowiązane są osoby: zleceniobiorca oraz osoba świadczącą usługi.

pl.wikipedia.org

Mandatum (łac. zlecenie) – w prawie rzymskim umowa konsensualna, w której zleceniobiorca (mandatarius) zobowiązywał się na prośbę zleceniodawcy (mandans) wykonać nieodpłatnie określoną czynność prawną lub faktyczną.

pl.wikipedia.org

Zleceniobiorca, ponieważ wykonanie umowy leżało wyłącznie w jego interesie, odpowiadał za omnis culpa (wszelką winę).

pl.wikipedia.org

Pojęcie zajęcia zawodowego obejmuje w tym przypadku zarówno zatrudnienie (pracownik, urzędnik, zleceniobiorca, wykonawca), działalność gospodarczą (właściciel, wspólnik) jak i działalność w zawodzie zaufania społecznego (lekarz, prawnik, policjant, polityk).

pl.wikipedia.org

Zleceniobiorca, mimo iż nie odnosił korzyści z tej jednostronnie zobowiązującej umowy, odpowiadał za omnis culpa (wszelką winę).

pl.wikipedia.org