ZLECIEĆ - Перевод польский на немецкий

zlecieć [zletɕetɕ]

zlecieć св. od zlatywać

I. zlatywać <‑tuje св. zlecieć> [zlatɨvatɕ] ГЛ. неперех.

1. zlatywać (lecąc, opuścić się):

zlatywać

herunterfliegen

2. zlatywać (spadać):

zlatywać

herunterfallen

zleciał ze schodów

er ist von der Treppe gestürzt

3. zlatywać < св. na‑> (zbiegać):

zlatywać

zusammenlaufen

4. zlatywać обыч. св. разг.:

zlatywać (szybko upłynąć) (czas)

verfliegen

zlatywać (szybko upłynąć) (czas)

verrinnen разг.

miesiąc urlopu zleciał jak jedna chwila

der Monat м. Urlaub verflog im Nu

II. zlatywać <‑tuje [lub na‑] zlecieć> [zlatɨvatɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

1. zlatywać:

zlatywać (przylatywać w jedno miejsce) (ptaki, zwierzęta)

sich вин. versammeln

2. zlatywać разг.:

zlatywać (zbiegać się) (ludzie)

zusammenlaufen

zlatywać (zbiegać się) (ludzie)

sich вин. versammeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Łowce jasne wypatrują zdobyczy z wysoko położonego miejsca, a po wypatrzeniu jej zlatują spiralnym lotem i około 3 m nad ziemią rzucają się na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Wreszcie w połowie czerwca na ukończone lotnisko zaczęły zlatywać samoloty.

pl.wikipedia.org

Wejście jest umieszczone asymetrycznie, nad którym znajduje się kartusz sowa oraz ul do którego zlatują pszczoły – jako symboli mądrości i pracowitości.

pl.wikipedia.org

Leci po skosie ku górze, po czym pod podobnym kątem powoli zlatuje wolno w dół.

pl.wikipedia.org

Niekiedy do jednej samicy zlatuje się kilku samców.

pl.wikipedia.org