Переводы „zlepiać“ в словаре польско » немецкий

I . zlepiać <‑ia> [zlepjatɕ], zlepić [zlepitɕ] св. ГЛ. перех.

zlepiać

zusammenkleben

zlepiać

zusammenleimen

zlepiać

zusammenkleistern разг.

II . zlepiać <‑ia> [zlepjatɕ], zlepić [zlepitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

zlepiać

zusammenkleben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Micele na skutek agregacji mogą z kolei zlepiać się razem, co prowadzi do powstania zwykłej zawiesiny.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe solenie kawioru sprawia, że jego ziarenka pozostają w całości i nie zlepiają się.

pl.wikipedia.org

Włókienka te często zlepiają się, szczególnie w górnej części.

pl.wikipedia.org

Wokół jakiegoś ośrodka krystalizacji w namulisku zaczyna wykrystalizowywać kalcyt (odmiana węglanu wapnia) zlepiając z sobą materiał namuliska.

pl.wikipedia.org

Typowym przykładem są płatki śniadaniowe, które „zlepiają” się ze sobą w misce mleka; stąd też przyjęta nazwa zjawiska.

pl.wikipedia.org

W razie uszkodzenia tkanki, w osoczu rozpoczyna się seria reakcji chemicznych, w wyniku których fibrynogen zostaje przekształcony w cząsteczki fibryny, te zaś zlepiają się, tworząc siateczkę zasklepiającą ranę.

pl.wikipedia.org

Inna teoria (cieplna) zakłada, że we wzrastającej podczas prasowania (pod wpływem dużego ciśnienia) temperaturze, masa tabletkowa częściowo się topi i zlepia.

pl.wikipedia.org