Переводы „zmieść“ в словаре польско » немецкий

zmieść [zmjeɕtɕ]

zmieść св. od zmiatać

Смотри также zmiatać

I . zmiatać <‑ta св. zmieść> [zmjatatɕ] ГЛ. перех.

zmiatać

zusammenfegen

zmiatać

zusammenkehren

II . zmiatać <‑ta> [zmjatatɕ] ГЛ. неперех. разг.

zmiataj [stąd]!

verschwinde [von hier]! разг.

zmiataj [stąd]!

mach, dass du wegkommst! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

BBC oceniło, że tak duża siła wybuchu mogła zmieść zabytki z powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Te dwie dywizje zmiotły wszelki opór na swym odcinku.

pl.wikipedia.org

Do szarży ruszyła kawaleria husycka i atakując z góry zmiotła utrakwistów z pola bitwy.

pl.wikipedia.org

Jest to atak nieskuteczny na pojazdy, jednak zmiecie piechotę jeśli pocisk w nią trafi.

pl.wikipedia.org

Nad ranem burza zmiotła statek wraz z załogą.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej walce zmiótł oddział ubezpieczający i zbliżył się do wsi.

pl.wikipedia.org

Stąd też, zbyt wiele entuzjazmu może zmieść z drogi.

pl.wikipedia.org

W 1999 roku lawina uszkodziła cztery domy, a jedenaście zmiotła z powierzchni.

pl.wikipedia.org

Posiada ogromną siłę ognia, która potrafi zmieść z powierzchni ziemi całe oddziały za pomocą jednego strzału.

pl.wikipedia.org

Wystrzelono w ich kierunku jeden pocisk szrapnelowy, zawierający 24.000 odłamków, który zmiótł całą grupę.

pl.wikipedia.org