Переводы „zmierzała“ в словаре немецко » польский

ich möchte wissen, auf was deine Andeutung hinzielte

chciałbym wiedzieć, do czego zmierzała twoja aluzja ж.

ich merkte sofort, worauf sie abzielte

od razu zauważyłem, do czego zmierzała

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyjęta przez lokalny parlament 30 grudnia 2004 propozycja zmierzała do ustanowienia niezależnego państwa baskijskiego.

pl.wikipedia.org

Powieść tendencyjna zmierzała do jednoznacznego wykorzystania wszystkich środków ekspresji dla wykazania słuszności propagowanej tezy.

pl.wikipedia.org

Drewniany most został zastąpiony kamiennym, a łódź która niepewnie zmierzała w jego kierunku w tej reinterpretacji obrazu prowadzona jest za pomocą lin przez ludzi idących po brzegu rzeki.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź sowieckiego dyktatora zmierzała w kierunku uświadomienia stronie polskiej, że od jego woli zależy nie tylko kwestia granic, ale także sama niepodległość państwa polskiego.

pl.wikipedia.org

Koncepcja wykonawcza zmierzała, jak się zdaje, w stronę klasycznej formy, ale ożywionej nieoczekiwanymi pomysłami artykulacyjnymi, atrakcyjnym frazowaniem i w ogóle innym świeżym podejściem.

pl.wikipedia.org