Переводы „zmniejszone“ в словаре немецко » польский

sein Gehalt wurde um 50 Euro gekürzt

jego wynagrodzenie ср. zostało zmniejszone o 50 euro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

U badanych trzmieli pojawiło się znacznie zmniejszone tempo wzrostu i w 85% zmniejszyła się produkcja nowych matek w porównaniu do owadów kontrolnych w środowisku wolnym od środków chemicznych.

pl.wikipedia.org

Zmniejszone libido, pożądanie bądź odczuwanie podniecenia mogą wypływać z takich przyczyn, jak objawy depresyjne, niepokój i zmiany w relacji.

pl.wikipedia.org

Głównym powodem hiperurykemii jest zmniejszone wydalanie moczanu przez nerki.

pl.wikipedia.org

Mogą być wydawane dla samochodów (jako jedno- lub dwurzędowe albo zmniejszone), ciągników, motocykli i pojazdów pokrewnych oraz motorowerów – również jako tablice indywidualne (poza motorowerowymi).

pl.wikipedia.org

Wtedy to kapitan i ordynans dostrzegają dziwne zjawiska, takie jak zmiana miejsc wschodu i zachodu słońca, zmniejszone przyciąganie, skrócenie długości dnia, spadek temperatury wrzenia itp.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego jest zmniejszenie ilości dopływającej krwi do kłębuszka nerkowego oraz zmniejszone przesączanie.

pl.wikipedia.org

Zmniejszone tarcze pozwalały falangitom macedońskim na większą swobodę w manewrowaniu długą (5,5 m) sarisą trzymaną oburącz.

pl.wikipedia.org

Jest stosowany jako materiał do wytwarzania narzędzi, a także jako składnik form odlewniczych, w których powoduje zmniejszone tarcie powierzchni formy i odlanego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Początkowo okręty podwodne zbierały ogromne żniwo wśród statków handlowych, później jednak, ze względu na wprowadzenie przez aliantów systemu konwojowego, straty zostały wyraźnie zmniejszone.

pl.wikipedia.org

Są wówczas często uwstecznione, zmniejszone, wciągnięte do wewnątrz ciała lub błoniaste.

pl.wikipedia.org