Переводы „zorganizowanym“ в словаре немецко » польский

schlecht aufgestellt sein

być źle zorganizowanym [lub wyposażonym]

gut aufgestellt sein

być dobrze zorganizowanym [lub wyposażonym]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zmarł 5 lutego 1940 w chludowskim obozie przejściowym zorganizowanym w klasztorze werbistów.

pl.wikipedia.org

Komisja ta odradziła przywrócenie na cokół konnego posągu po zorganizowanym 7 września 1990 roku głosowaniu, na którym stosunkiem głosów 7:4 zwyciężyli przeciwnicy posągu.

pl.wikipedia.org

Wbrew utartym poglądom nie mamy do czynienia z ruchem zorganizowanym, w sensie odgórnie przygotowanej przez grupę spiskowców akcji.

pl.wikipedia.org

FETA znalazła się także w pierwszej dziesiątce najlepszych festiwali tego typu na świecie w plebiscycie zorganizowanym wśród twórców francuskich teatrów.

pl.wikipedia.org

Później jako kierownik ds. medycznych nadzorował eksterminację chorych i niepełnosprawnych, którą prowadzono w ośrodku „eutanazji” zorganizowanym w tym więzieniu.

pl.wikipedia.org

Mesjanizm towiańczyków był nie tylko ideologią, ale i zorganizowanym ruchem filozoficzno-polityczno-religijnym, zorganizowanym w formie sekty.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji prezydent został obalony w 1954 roku w puczu zorganizowanym przez amerykańskie służby.

pl.wikipedia.org

Z tamtego okresu wspomnieć należy o zorganizowanym osadnictwie wojskowym, do którego walnie przyczynił się pułk idąc organizatorom na rękę przydzielając sprzęt taborowy i konie.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku zajął 3. miejsce w konkursie na najlepsze masteringowe dzieło mikserskie, zorganizowanym przez najpopularniejszy portal internetowy o tematyce mikserskiej.

pl.wikipedia.org

Bertz widział w spotkaniu zorganizowanym przez towarzystwo zasadzkę i mówił o grupie sześciu wyzywających starców (ang. six challenging elders).

pl.wikipedia.org