ZOSTAWIAĆ - Перевод польский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

zostawiać <‑ia> [zostavjatɕ], zostawić [zostavitɕ] ГЛ. перех. св.

1. zostawiać (nie zabierać):

zostawiać: [zurück]lassen

zostawiłem portfel w domu: ich habe mein Portmonee zu Hause gelassen

zostawić komuś wiadomość: jdm eine Nachricht hinterlassen

nie zostawić na kimś suchej nitki разг.: kein gutes Haar an jdm lassen перенос.

zostawiać kogoś w dobrych rękach: jdn in guter Obhut lassen

2. zostawiać (porzucać):

zostawiać: verlassen

zostawiać: zurücklassen

zostawcie nas na moment samych: lasst uns für einen Moment allein

zostawić kogoś w spokoju: jdn in Ruhe [o. Frieden] lassen

zostaw mnie w spokoju!: lass mich in Ruhe!

zostawić kogoś przy życiu: jdn am Leben lassen

zostawić kogoś na pastwę losu: jdn seinem Schicksal überlassen

zostawić kogoś/coś na czyjejś łasce: jdn/etw jdm ausliefern

zostawić coś własnemu biegowi: etw seinem eigenen Gang überlassen

zostawić kogoś na lodzie разг.: jdn im Stich lassen

zostawić kogoś na lodzie разг.: jdn sitzen lassen разг.

3. zostawiać (dać w spadku):

zostawiać: hinterlassen

zostawiać: vererben

zostawić komuś coś w spadku: jdm etw als Erbe hinterlassen

4. zostawiać (umierając, pozostawić):

zostawić trójkę dzieci: drei Kinder hinterlassen

pisarz zostawił po sobie bogaty zbiór rękopisów: der Schriftsteller м. hat eine umfangreiche Sammlung von Manuskripten hinterlassen

5. zostawiać (powodować):

zostawiać: hinterlassen

zostawiać: zurücklassen

zostawić trwałe ślady: dauerhafte Spuren hinterlassen

zostawić ślad po sobie: ein Zeichen hinterlassen

6. zostawiać (wstrzymywać się od działania):

zostawiać: lassen

zostaw, ja to zrobię!: lass das, ich werde es machen!

zostawić coś bez komentarza: etw unkommentiert lassen

7. zostawiać (pozwalać komuś decydować):

zostawiać: überlassen

zostawić coś komuś do dyspozycji: jdm etw überlassen [o. zur Verfügung stellen]

zostaw to mnie!: lass es meine Sorge sein!

zostaw to mnie!: überlass es mir!

zostawić komuś wolną rękę: jdm freie Wahl lassen

zostawić komuś trochę czasu do namysłu: jdm etwas Zeit zum Überlegen lassen

8. zostawiać (zachowywać):

zostawiać: lassen

zostawić coś sobie [lub dla siebie]: etw für sich вин. übrig lassen

9. zostawiać (odłożyć):

zostawić sobie trochę jedzenia na drogę: lass dir für unterwegs etwas Essen übrig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zostawiać kogoś w dobrych rękach: jdn in guter Obhut lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Większość śladów zostawiają samce, lecz samice często odwiedzają oznakowane miejsca.

pl.wikipedia.org

Wytrzeszczył oczy, zaniemówił i wyszedł głównymi drzwiami, zostawiając otwarte urządzenie.

pl.wikipedia.org

Ustalona w traktacie ryskim granica polsko-radziecka przeszła tuż obok wsi zostawiając ją po stronie sowieckiej.

pl.wikipedia.org

Ustalona w traktacie ryskim granica polsko-radziecka przebiegła tuż obok wsi, zostawiając ją po stronie sowieckiej.

pl.wikipedia.org

Niektóre przekłady zostawiają w tym miejscu właśnie to słowo.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zostawiać" в других языках

польский

польский

французский

польский

итальянский

польский

испанский

польский

английский