Переводы „zuchwałość“ в словаре польско » немецкий

zuchwałość <род. ‑ści, мн. отсут. > [zuxfawoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

zuchwałość

Frechheit ж.

zuchwałość

Unverschämtheit ж.

gest wyrażający zuchwałość

freche Geste ж.

Примеры со словом zuchwałość

gest wyrażający zuchwałość

freche Geste ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zirytowany zuchwałością swych żołnierzy generał przerywa kolację pod pretekstem nieznośnego bólu w nodze, który od lat mu towarzyszy.

pl.wikipedia.org

Był to człowiek gorzcy, odważny aż do zuchwałości i konsekwentny w całym słowa tego znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Anaideia (stgr. ἀναίδεια) – w języku starogreckim: bezwstyd, zuchwałość.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi tego chłopca, ponieważ drażni go jego zuchwałość oraz umiejętność radzenia sobie w każdym problemie, jak również zdolność zdobywania sobie przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Jak długo będzie paradować twoja wyuzdana zuchwałość?

pl.wikipedia.org

Obdarza ludzi polotem i zuchwałością.

pl.wikipedia.org

Jest znany ze swej odwagi, wręcz zuchwałości w czasie polowania lub walki.

pl.wikipedia.org

Kontrowersja nie polegała na tym, że jego deklaracja diametralnie różniła się od ówczesnego stanowiska administracji, lecz na tym, z jaką zuchwałością przekroczył granice swojej ściśle wojskowej roli.

pl.wikipedia.org

Zachwycał ich nie tylko energią, temperamentem czy zuchwałością, ale również sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

I tak np. męstwo wyraża właściwą postawę woli pomiędzy zuchwałością a tchórzostwem.

pl.wikipedia.org