Переводы „zwieńczenie“ в словаре польско » немецкий

zwieńczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zvjej̃tʃeɲe] СУЩ. ср.

1. zwieńczenie АРХИТ.:

zwieńczenie

Bekrönung ж.

2. zwieńczenie мн. отсут. перенос. высок. (efektowne zakończenie):

zwieńczenie

krönender Abschluss м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tomanek ufundował krzyż na zwieńczenie kopuły i sygnaturkę.

pl.wikipedia.org

Składa się z czterech części: stopy, trzonu, glorii i zwieńczenia.

pl.wikipedia.org

Od strony wschodnie fasada podzielona jest na siedem osi: w zwieńczeniu trzeciej i czwartej osi umieszczono taki sam uproszczony szczyt co od strony wschodniej.

pl.wikipedia.org

W zwieńczeniu obecne są trójkątne wimpergi wraz ze stylizowanymi żabkami oraz krzyżami, których wykrój jest urozmaicony.

pl.wikipedia.org

Ertel zaprojektował również dwa neogotyckie portale o schodkowych zwieńczeniach, do przylegającej do ściany frontowej, modlitewni dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Zamieszczony na niej rysunek bydgoskiego herbu charakteryzował się wyraźnym zarysem cegieł muru miejskiego, otwartą heraldycznie lewą połową bramy miejskiej i zwieńczeniem iglicami dachów baszt.

pl.wikipedia.org

Stromo opadający prosty dach z płytek z uformowowanym terakotowym zwieńczeniem ściany szczytowej z wypukłymi klęcznikami i krzyżami na szczycie.

pl.wikipedia.org

Podstawę figur stanowią konsole o bogatej dekoracji roślinnej, zaś zwieńczenie baldachimy w formie wielobocznych wieżyczek na których został przedstawiony koncert anielski.

pl.wikipedia.org

Unia lubelska była zwieńczeniem długotrwałego procesu unifikującego oba państwa.

pl.wikipedia.org

Zachowany został fragment kamiennego muru ogrodzeniowego, furta z ceglanym, łukowym zwieńczeniem w murze - wejście do parku.

pl.wikipedia.org