Переводы „zwodzić“ в словаре польско » немецкий

I . zwodzić <‑dzi; св. zwieść> [zvodʑitɕ] ГЛ. перех.

zwodzić

täuschen

zwodzić

irreführen

II . zwodzić <‑dzi; св. zwieść> [zvodʑitɕ] ГЛ. возвр. гл.

zwodzić

sich вин. täuschen [o. irren]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potem przez kilka dni skutecznie zwodził policjantów, nie udzielając żadnych istotnych informacji.

pl.wikipedia.org

Kartezjusz przedstawia eksperyment myślowy w którym „złośliwy demon” ma nad nami absolutną władzę, zwodząc nas co do istnienia świata zewnętrznego i naszego ciała.

pl.wikipedia.org

Mac organizuje sobie życie tak, aby móc dzielić czas między trzy stewardesy, które zwodzi każdej proponując małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Siedząca na miękkim podłożu modelka, przesłonięta skrawkiem materiału, zwodzi widza wstydliwą próbą przysłonięcia swojej nagości.

pl.wikipedia.org

Richelieu, który przed wydaniem wyroku zwodził synowca, triumfuje i radzi mu udać się po pomoc do hrabiny.

pl.wikipedia.org

Zwodzi go jedno marzenie: chce zostać członkiem elitarnego bractwa studenckiego, o którym nie każdy wie, za to które wie o każdym.

pl.wikipedia.org

Przykłady – ไม่ [mâi] nie > ไหม่ [mài] nowy, ลวง [luang] oszukiwać, zwodzić > หลวง [lǔang] państwowy, królewski.

pl.wikipedia.org

Początkowo daje się im zwodzić i ponosi za to kary (traci złote monety, zamienia się w osła).

pl.wikipedia.org

Istoty te były znane z piękna swojego śpiewu, który zwodził marynarzy na śmierć.

pl.wikipedia.org

Mają jednak także złą reputację, gdyż bywa, iż zwodzą podróżnych („being pixiy-led”).

pl.wikipedia.org