Переводы „zwyczaju“ в словаре немецко » польский

nach alter Sitte

według starego zwyczaju

wir feiern nach diesem alten Brauch

świętujemy według starego zwyczaju

an diesem Brauch werden wir auch ferner festhalten

nie zrezygnujemy z tego zwyczaju

das ist hier nicht Sitte

takiego zwyczaju tu nie ma

in unseren Breiten ist das nicht üblich fig

w naszych stronach nie ma takiego zwyczaju

Переводы „zwyczaju“ в словаре польско » немецкий

według zwyczaju

nach altem Brauch

według zwyczaju

wie üblich

nabrać zwyczaju

sich дат. zur Gewohnheit machen

nabrać zwyczaju

sich дат. angewöhnen

wyjść ze zwyczaju

keine Bräuche ж. mehr sein

odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły

Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

We wstępie pojawia się także obrona sobótkowego zwyczaju, który był wówczas powszechnie zwalczany przez katolików i protestantów (atakowano przede wszystkim sobótkowe tańce, uznając je za pogańskie).

pl.wikipedia.org

Rękawka – uroczystość ta pochodzi od pogańskiego zwyczaju zaduszek wiosennych i obchodzona jest we wtorek po Świętach wielkanocnych.

pl.wikipedia.org

House ma w zwyczaju stawiać właściwą diagnozę ni z tego, ni z owego, często zainspirowany uwagą wypowiedzianą mimochodem przez inną postać.

pl.wikipedia.org

Do zwyczaju należało grzebanie pod posadzką na znak pokory by wchodzący deptali po nich, zaś sama elewacja wiązała się z wyniesieniem ponad poziom ziemi.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się i rozpowszechnienie zegarków na rękę spowodowało zanik zwyczaju noszenia zegarków kieszonkowych z dewizką.

pl.wikipedia.org

Bestia ta miała w zwyczaju wdzierać się w nocy do domów i dusić oraz wypijać krew.

pl.wikipedia.org

Do zwyczaju należy merienda – przekąska kończąca popołudniową sjestę.

pl.wikipedia.org

Słowo bootleg pochodzi od zwyczaju ukrywania piersiówek z nielegalnym alkoholem w cholewkach butów.

pl.wikipedia.org

Zimą kruki mają w zwyczaju chować pożywienie w różnych kryjówkach.

pl.wikipedia.org

Nazwę podstawowej jednostki karbonarskiej (vendita) wywodzi się od zwyczaju grupowej lub mafijnej zemsty (vendetta).

pl.wikipedia.org