Переводы „łączenie“ в словаре русско » польский

коммута́ция

łączenie

едине́ние

łączenie się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Denormalizacja bazy danych oznacza tworzenie w niej danych redundantnych (redundant data), czyli wzajemne uwzględnianie kluczy lub kolumn pomiędzy tabelami, których częste łączenie jest oczekiwane.

pl.wikipedia.org

Gdy czas leżakowania jest dostatecznie długi, rozpoczyna się mieszanie: łączenie winiaków z różnych partii.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego nie było łatwe łączenie pracy w gospodarstwie domowym z opieką nad dziećmi.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj kanałów żeglugowych umożliwia stworzenie spójnego systemu dróg wodnych, poprzez łączenie ze sobą istniejących, odrębnych na poszczególnych rzekach (dorzeczach), dróg wodnych.

pl.wikipedia.org

Czas przyszły od czasowników niedokonanych tworzono przez łączenie form typy bądą i bezokolicznika lub imiesłowu przeszłego: bądą xvaliti lub bądą xvalilъ.

pl.wikipedia.org

W projektach stowarzyszenia najważniejsze jest łączenie osób potrzebujących z darczyńcami i wolontariuszami.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach kompozytorka kładzie nacisk na łączenie nowoczesnych technik kompozytorskich z tradycyjnymi środkami wyrazu.

pl.wikipedia.org

Te komponenty sprzętowe umożliwiały użytkownikom łączenie maszyn bez względu na to, jak odległe były ich lokalizacje.

pl.wikipedia.org

Zespół wyróżniają teksty utworów zaczerpnięte ze starych, islandzkich pieśni a także innowacyjne łączenie elektroniki z dźwiękami klarnetu.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należy łączenie filtrów i synchronizacja ich stanów.

pl.wikipedia.org