Переводы „łączny“ в словаре польско » русский

łączny ADJ

1. łączny nakład:

łączny

о́бщий

2. łączny ANAT:

tkanka łączna

соедини́тельная ткань

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dwie drużyny, które wygrały rozgrywki w swojej konferencji (kolejność ustalano na podstawie łącznej tabeli) trafiły – z pominięciem rundy kwalifikacyjnej – do półfinałów.

pl.wikipedia.org

Liczba stawów wynosi ponad 285, a ich łączna powierzchnia liczy ok. 77 km².

pl.wikipedia.org

Odpowiada łącznej długości przebytej przez wszystkie neutrony w jednostce czasu i objętości.

pl.wikipedia.org

Wodę do jezior doprowadzało pięć naturalnych cieków o łącznej długości 6000 m oraz dwie sztuczne wodne sztolnie, o długościach odpowiednio 93 i 318 m.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania wypłacono w łącznej kwocie 33 270 talarów, natomiast kilka tysięcy wpłynęło z kolekt.

pl.wikipedia.org

Zasady bezpiecznego i skutecznego stosowania metod i środków ochrony roślin (1994), Łączne stosowanie agrochemikaliów w uprawach rolniczych (1999).

pl.wikipedia.org

Skład paliwa miał zbiorniki o łącznej pojemności około 500 m³.

pl.wikipedia.org

Proces charakteryzuje się nadmiernym rozrostem tkanki łącznej właściwej, którego następstwem jest tworzenie zlepów oraz zrostów, a w kolejnym etapie sztywnego kokonu zaciskającego pętle jelitowe.

pl.wikipedia.org

Łączne nakłady na remont obiektu przy ul. Siedleckiego wyniosły ok. 11 milionów złotych.

pl.wikipedia.org

Łączna powierzchnia obszaru objętego ścieżko to ponad 50 tys. m².

pl.wikipedia.org