Переводы „życzliwie“ в словаре польско » русский

życzliwie ADV

życzliwie

доброжела́тельно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Widzowie przyjęli go bardzo życzliwie, bo śpiewał emocjonalnie, co podobało się publiczności.

pl.wikipedia.org

Orkan nie tylko życzliwie odnosił się do literatury ukraińskiej, ale też przekładał poszczególne utwory na język polski.

pl.wikipedia.org

Jej premiera w 1927 roku została bardzo życzliwie przyjęta przez publiczność zmęczoną coraz dziwaczniejszymi fabułami operetkowymi.

pl.wikipedia.org

Spolegliwy opiekun winien być życzliwie nastawiony wobec podopiecznych, wrażliwy na cudze potrzeby i skłonny do pomagania.

pl.wikipedia.org

Pomimo obaw o powtórzenie się ekscesów z uczelni zachodnich, krakowscy studenci okazali się życzliwie nastawieni do kobiet na uczelni.

pl.wikipedia.org

Piosenka spotkała się z żywiołową reakcją zgromadzonej publiczności; życzliwie odnieśli się też krytycy.

pl.wikipedia.org

Publiczność, początkowo życzliwie usposobiona, szybko popadła w zobojętnienie, irytację i znużenie.

pl.wikipedia.org

Ten przyjął ją życzliwie i zaoferował gościnę na czas zagospodarowania.

pl.wikipedia.org

Oddaje również pełnię geniuszu wiechowskiego humoru, życzliwie kreślącego ludzi z ich przywarami i słabościami.

pl.wikipedia.org

Zostały one przyjęte dość życzliwie przez publiczność teatralną, stanowią także znaczące osiągnięcie w dziejach dramaturgii bułgarskiej.

pl.wikipedia.org