Переводы „akompaniament“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

аккомпанеме́нт

akompaniament

сопровожде́ние

akompaniament

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Utwory te wykonywany przy akompaniamencie instrumentu strunowego, nazywanego „komus”, który posiadał dwie struny i wykonywany był z drewna wierzby lub cedru.

pl.wikipedia.org

Był to śpiew lub śpiewna deklamacja z akompaniamentem rozłożonych akordów instrumentu strunowego (lutni, chitarrone, później klawesynu).

pl.wikipedia.org

Śpiewanie dohori jest okazją do tańczenia, czasem przy akompaniamencie tradycyjnych instrumentów.

pl.wikipedia.org

O ile harfy były używane głównie do akompaniamentu, z czasem zaczęto używać innych instrumentów do muzyki tanecznej.

pl.wikipedia.org

Akompaniament i akordy bazują na prymie, kwarcie i kwincie ze względu na bardzo przesterowany, pełen alikwotów, dźwięk gitar.

pl.wikipedia.org

W okresie studiów zaczął nagrywać swoje pierwsze piosenki, które śpiewał przy akompaniamencie gitary.

pl.wikipedia.org

Od strony muzycznej jego piosenki mają prostą budowę, wykonywane są przy akompaniamencie gitary i czasami harmonijki ustnej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w przebraniu kozłów-satyrów przy akompaniamencie aulosu, w połączeniu z tańcami wokół ołtarza.

pl.wikipedia.org

Może być wykonywana solowo lub zespołowo, z akompaniamentem instrumentów muzycznych lub bez akompaniamentu.

pl.wikipedia.org

Używanie przez biskupów mitry oraz sprawowanie liturgii na chlebie przaśnym (niekwaszonym) jest prawdopodobnie wpływem zachodnich misjonarzy, podobnie jak śpiew z akompaniamentem organów.

pl.wikipedia.org