Переводы „bal“ в словаре польско » русский

bal¹ SUBST (zabawa)

bal

бал m

bal kostiumowy

костюми́рованный бал

bal maskowy

бал-маскара́д m

bal² SUBST (kłoda)

bal

брус m

Примеры со словом bal

bal kostiumowy

костюми́рованный бал

bal maskowy

бал-маскара́д m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Raz w roku ośrodek kultury jest organizatorem plebiscytu na najciekawszy strój roku, a efektem tego jest bal kostiumowy.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny wybierają się na studia, ale wcześniej czeka je bal na zakończenie liceum.

pl.wikipedia.org

Ostatni walc zaczynał się dokładnie kwadrans po północy i kończył bal.

pl.wikipedia.org

Poza ścianami, bale słomiane stosowane są też do wypełnienia podłóg, przestrzeni między piętrami oraz dachu – jako ocieplenie; jednak zastosowanie słomy nieotynkowanej może stanowić zagrożenie pożarowe.

pl.wikipedia.org

W głównej części budowli umieszczano zazwyczaj reprezentacyjną salę przeznaczoną na bale i uczty.

pl.wikipedia.org

Kilka razy do roku odbywały się tu bale, w których udział brały miejskie elity.

pl.wikipedia.org

W trakcie studiów brał udział w demonstracji studenckiej, podczas której w trakcie balu karnawałowego wniesiono na salę trumnę, jako znak żałoby narodowej.

pl.wikipedia.org

Znajdowała się w nim również okazała sala balowa, w której organizowano przedstawienia teatralne i bale przebierańców.

pl.wikipedia.org

Finansował wystawianie sztuk rodzimych oraz europejskich, organizował liczne koncerty, bale, spotkania.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to faktem, że nowa pierwsza dama nie zdążyła przygotować balu inauguracyjnego.

pl.wikipedia.org