Переводы „bez“ в словаре польско » русский

bez¹ SUBST BOT

bez

сире́нь f

czarny bez

чёрная бузина́ f

bez² PREP

bez

без

bez końca

без конца́

wyjść bez pożegnania

уйти́ не попроща́вшись

Примеры со словом bez

czarny bez

чёрная бузина́ f

bez końca

без конца́

bez powodzenia

без успе́ха

bez potrzeby

без нужды́

bez przerwy

без переры́ва

bez różnicy

без разли́чия

bez trudu

без труда́

bez zastanowienia

не проду́мав

to jest bez sensu

э́то не име́ет смы́сла

wyjść bez pożegnania

уйти́ не попроща́вшись

nie ma dymu bez ognia

нет ды́ма без огня́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zakaz takich ataków powtarzał traktat londyński (1930), choć bez nazywania ich piractwem.

pl.wikipedia.org

Usunięcie wirusa z samego komputera, bez oczyszczania każdego z nośników, stanowiło ryzyko powtórnego zakażenia.

pl.wikipedia.org

Zajmowano się również tematyką narodową, propagując demokratyzację społeczeństwa i próby uzyskania swobód konstytucyjnych i autonomię narodu polskiego bez uciekania się do czynów zbrojnych.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyczyny powstania inwalidztwo może pozostawać w związku ze służbą wojskową albo bez związku z tą służbą.

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org

W trakcie swych lotów godowych lata faliście, na przemian wznosząc się i opadając bez poruszania skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Styl utworów charakteryzował się klarownym językiem bez ozdobników, niekiedy beznamiętnym, szorstkim oraz zerwaniem z ugrzecznieniem poprzedniej generacji.

pl.wikipedia.org

Zimą roku 1907 zwożono saniami wszelkie potrzebne materiały budowlane, wiosną przystąpiono do budowy wykonując wszystkie prace ręcznie bez jakiejkolwiek mechanizacji.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości cesarz bez wątpienia żywił ciepłe uczucia w stosunku do obu kobiet, które obie urodziły mu po pięciu synów.

pl.wikipedia.org