Переводы „bieżąco“ в словаре польско » русский

bieżąco ADV

bieżąco

своевре́менно

załatwiać sprawy na bieżąco

реша́ть/оформля́ть дела́ своевре́менно

Примеры со словом bieżąco

załatwiać sprawy na bieżąco

реша́ть/оформля́ть дела́ своевре́менно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przybliżał siostrom samarytankom arkana śpiewu gregoriańskiego, na bieżąco wyjaśniał sens ceremonii liturgicznych i mimo wojennych trudności jeździł z konferencjami do różnych domów zgromadzenia.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco oblicza parametry orbity dostępnej dla samolotu kosmicznego i tak koryguje tor wznoszenia, aby orbita ostateczna była maksymalnie zbliżona do zaplanowanej.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco prowadzone są prace konserwacyjne, mające zagwarantować, iż katedra nie popadnie ponownie w ruinę.

pl.wikipedia.org

Większość tych form tlenowych jest produkowana w niewielkiej ilości w trakcie normalnego metabolizmu aerobowego, a uszkodzenia, które wywołują, są na bieżąco naprawiane.

pl.wikipedia.org

Taksonomowie śledzący postępy w zakresie badań molekularnych aktualizują i uszczegóławiają na bieżąco system.

pl.wikipedia.org

W miejsce projektu obwodnicy powołano do życia wstępny i modyfikowany na bieżąco projekt „drogi międzyosiedlowej”.

pl.wikipedia.org

Cnoty te są często ważniejsze dla rządzących od formalnej wiedzy, którą można na bieżąco uzyskiwać od doradców-filozofów.

pl.wikipedia.org

W dol2day na bieżąco podawane są rankingi dzienne, tygodniowe i wieczne.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w weselach, gdzie przyglądała się lokalnym zwyczajom i obrzędom, które na bieżąco opisywała.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org