Переводы „budzić“ в словаре польско » русский

I . budzić VERB vt

1. budzić z- [null o-] śpiącego:

budzić

буди́ть

2. budzić wz- wątpliwości, strach:

budzić

вызыва́ть

II . budzić <z- [null o-]> VERB vr

budzić się

просыпа́ться

Примеры со словом budzić

budzić się

просыпа́ться

budzić ciekawość

возбужда́ть любопы́тство

budzić litość

вызыва́ть жа́лость f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy się budzi, zdaje sobie sprawę, że pośrodku znajduje się duża, głęboka studnia.

pl.wikipedia.org

Również w życiu prywatnym nie przestawał budzić kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Data dzienna nie budzi wątpliwości, natomiast podawane są różnie daty roczne (1501, 1502, 1503).

pl.wikipedia.org

Dziś wiele z nich, ze względu na swój unikatowy wygląd i styl, budzi zainteresowanie na turystycznych szlakach, w miastach i na wsiach.

pl.wikipedia.org

Słońce ogrzewa coraz głębsze warstwy ziemi i budzi do życia owady.

pl.wikipedia.org

Tara budzi się, kiedy helikopter ratunkowy unosi ją nad miejscem kempingu, i jako jedyna ocalała z całej szóstki zostaje przetransportowana do karetki.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu wyglądowi oraz długowieczności, żółwie budziły w ludziach uznanie i podziw.

pl.wikipedia.org

Choć fakt, że opisywany tu rodzaj należał do pradrapieżnych, nie budzi wątpliwości, jego pozycja w tym rzędzie jest dyskusyjna.

pl.wikipedia.org

Na polecenie mistrza gry jednocześnie „budzi się” mafia (w oryginalnej grze tylko pierwszej nocy w celu zapoznania się).

pl.wikipedia.org

Zaobserwowała wtedy, że wyniki przetargów budziły często gorzkie i wkraczające na drogę sądową konflikty i że pomysłowe rozwiązania ekonomiczne mogą temu przeciwdziałać.

pl.wikipedia.org