Переводы „był“ в словаре русско » польский

жил-был...

żył/był sobie raz...

Переводы „był“ в словаре польско » русский

to był czysty przypadek!

это была́ чи́стая случа́йность!

był jakiś osowiały

он был како́й-то вя́лый

pacjent był nieprzytomny

больно́й был без созна́ния/в бессозна́тельном состоя́нии

żebyś mi był grzeczny!

будь послу́шным!

czy był do mnie telefon?

мне кто-нибу́дь звони́л?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie ostatniego roku nauki był równocześnie wykładowcą instrumentoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Lidze została zaproponowana futbolówka v1.08 i w każdym z dwóch sezonów producent był zobowiązany do dostarczenia 2500 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Ponadto dodał, iż w więzieniu stale go torturowano, był szantażowany, zastraszany, a na noc przywiązywany do pryczy.

pl.wikipedia.org

Był prekursorem dziennikarstwa śledczego w polskich mediach po 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Jego skutkiem był późniejszy zapis testamentowy, w którym matka zapisała wszystkie swoje majętności tylko starszemu z synów.

pl.wikipedia.org

Nowy władca był niezrównoważony psychicznie, okazał się też człowiekiem próżnym i okrutnym.

pl.wikipedia.org

Obserwacje prowadził w swoim ogrodzie, a największym teleskopem jakiego używał był własnoręcznie skonstruowany 22,8 cm teleskop zwierciadlany.

pl.wikipedia.org

W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Należał do najlepiej wykształconych duchownych rosyjskich swojej epoki: znał język starogrecki, łacinę oraz język niemiecki, był obeznany z literaturą patrystyczną.

pl.wikipedia.org

Był pisarzem politycznym i mówcą, pamiętnikarzem, tłumaczem i epistolografem.

pl.wikipedia.org