Переводы „ciągły“ в словаре польско » русский

ciągły ADJ

1. ciągły ból:

ciągły

постоя́нный

2. ciągły podróże:

ciągły

постоя́нный

ciągły

сплошно́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Psychologia klęski, cofania się, ciągłych odwrotów została nareszcie przełamana.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się, kiedy zawodnik rozpoczyna ruch ciągły poprzedzający wypuszczenie piłki i w ocenie sędziego rozpoczął próbę zdobycia punktów rzutem w kierunku kosza przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Dyskurs postmodernistyczny jest według autora „refleksyjnym wehikułem”, sprzeciwiającym się utopijnej totalizacji oświeceniowej nauki i negującym ideę ciągłego ulepszania na drodze do ostatecznego poznania.

pl.wikipedia.org

Planck stwierdził, że energia nie może być wypromieniowywana w dowolnych ciągłych ilościach, a jedynie w postaci „paczek” (kwantów) o wartości hν, gdzie ν jest częstotliwością.

pl.wikipedia.org

Rdzeń plechy jest biały i znajduje się w nim ciągła warstwa glonów protokokkoidalnych.

pl.wikipedia.org

Dużą rolę odgrywa także w przemyśle w celu przeprowadzania okresowych i ciągłych procesów technologicznych.

pl.wikipedia.org

Umiejętność ta objęta jest czasowym ograniczeniem (tzw. cooldown), co uniemożliwia ciągłe jej stosowanie.

pl.wikipedia.org

Destylat otrzymuje się w procesie destylacji ciągłej w specjalnym, wykonanym w całości z miedzi alembiku.

pl.wikipedia.org

Proces filocenogenezy możliwy jest jedynie w układach ciągłych czasowo, układach stabilnych i niezmiennych w dłuższym czasie, przynajmniej więcej niż długość trwania jednego pokolenia rozpatrywanego gatunku.

pl.wikipedia.org

Budynek z krótkimi przerwami był w ciągłym posiadaniu członków rodu w latach 1682–1923.

pl.wikipedia.org