Переводы „ciężar“ в словаре польско » русский

ciężar SUBST

1. ciężar (waga):

ciężar

вес m

2. ciężar (obciążenie):

ciężar

тя́жесть f

być dla kogoś ciężarem

быть обу́зой для кого́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od 1897 występował w cyrkach jako siłacz, uprawiając pokazowo podnoszenie ciężarów oraz wrestling.

pl.wikipedia.org

Aktualnie reprezentuje cztery sekcje: lekkiej atletyki, zapasów, podnoszenia ciężarów i gimnastyki.

pl.wikipedia.org

Posiadały puste w środku kości, które znacząco zmniejszały ciężar ich potężnych cielsk.

pl.wikipedia.org

Teoria ta, nietrafnie obarczając matki odpowiedzialnością za chorobę dzieci, stanowiła dodatkowy ciężar emocjonalny dla ich rodziców.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jest bardzo widowiskowy, co sprawia, że wielu zawodników przechodzi do tej dyscypliny z trójboju siłowego, podnoszenia ciężarów, kulturystyki i pchnięcia kulą.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 'steer wrestler położy nos byczka w lewo i przerzuci ciężar w tył destabilizując zwierzę i w konsekwencji przewracając je na ziemię.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną był zbyt duży ciężar całego systemu opartego na technologii lamp elektronowych oraz brak możliwości wykrywania celów lecących na tle ziemi.

pl.wikipedia.org

Doktor praw, działał w komisji krajowej dla wykupu i uporządkowania ciężarów gruntowych.

pl.wikipedia.org

Wraz z szerzeniem się idei humanizmu i przesunięciem się ciężaru zainteresowania człowieka na to co świeckie wyraźnie wzrasta zapotrzebowanie na budownictwo świeckie.

pl.wikipedia.org

W rejonach północnych potencjalny ciężar zalegającego śniegu może przekroczyć możliwości nośne bali.

pl.wikipedia.org