Переводы „cichnąć“ в словаре польско » русский

cichnąć <u-> VERB vi

cichnąć

утиха́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy dzwonek cichł, wyjmowano rurkę i pieczętowano grób.

pl.wikipedia.org

Nie cichnie jednak głos mieszkańców mówiących o potrzebach reaktywacji linii.

pl.wikipedia.org

W oku cyklonu wiatr jest słaby lub wręcz cichnie.

pl.wikipedia.org

Koło południa strzały zaczęły cichnąć.

pl.wikipedia.org

Z czasem ziemia zaczyna gnić, woda ustaje, wiatr cichnie, a ogień wygasa.

pl.wikipedia.org

Gwar cichł dopiero o godzinie 21, wraz ze zmianą warty przy odwachu.

pl.wikipedia.org

Większość czasowników typu 6 ma znaczenie zmiany intensywności czegoś (rozmiaru, wartości, itp.), np. pienetä (maleć), pidetä (wydłużać się), lämmetä (ocieplać się), hiljetä (cichnąć), itp.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ocaleni potwierdzili informację o tym, że wiele osób przeżyło uderzenie, a z godziny na godzinę jęki ofiar cichły.

pl.wikipedia.org

Gdy oklaski cichną można usłyszeć człowieka krzyczącego z publiczności.

pl.wikipedia.org

Żwawy i swobodny w ogrodzie, przy pracy z motyką, powłóczył ciężko nogami w domu, cichł onieśmielony wśród książek.

pl.wikipedia.org