Переводы „darować“ в словаре польско » русский

darować <po-> VERB vt

1. darować:

darować

дари́ть

Выражения:

darować komuś karę

освободи́ть кого́-л. от наказа́ния

darować komuś życie

дарова́ть кому́-л. жизнь

Примеры со словом darować

darować komuś karę

освободи́ть кого́-л. от наказа́ния

darować komuś życie

дарова́ть кому́-л. жизнь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ransom pierwotnie planuje zabić zdradliwego byłego dowódcę, lecz w akcie łaskawości daruje mu życie.

pl.wikipedia.org

Sąd sejmowy darował kary innych sądów oraz uchylał ich wyroki, jeśli były niesłuszne lub wydane z naruszeniem przepisów formalnych.

pl.wikipedia.org

Darował jej więc życie na następną noc, aby skończyła baśń.

pl.wikipedia.org

Usiłował przekonać sędziego, który akurat wydawał ucztę, by darował mu życie.

pl.wikipedia.org

Drugorzędne łoże darował jej najprawdopodobniej dlatego, że je lubiła.

pl.wikipedia.org

Języki płomieni skierowane ku dołowi oznaczały osoby, którym darowano życie.

pl.wikipedia.org

W dosłownym tłumaczeniu modlitwa brzmi: „usilnie prosimy, abyś darował...

pl.wikipedia.org

Miała zwyczaj darować jeden z nich każdemu gościowi.

pl.wikipedia.org

Szuka zemsty na jego synu, ale po nieudanej próbie, daruje to sobie i po pewnym czasie zaprzyjaźnia się z głównym bohaterem.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie, na mocy ustawy amnestyjnej z 22.02.1946 darowano mu karę.

pl.wikipedia.org