Переводы „dawać“ в словаре польско » русский

I . dawać <dać> VERB vt

1. dawać:

dawać

дава́ть

2. dawać kredyt:

dawać

предоставля́ть

Выражения:

dajmy na to

предполо́жим

daj spokój!

оста́вь в поко́е!

II . dawać <dać> VERB vr

1. dawać:

nie daj się!

не поддава́йся!

Выражения:

to się da zrobić

э́то мо́жно сде́лать

Примеры со словом dawać

dawać korepetycje

дава́ть уро́ки

dawać komuś do zrozumienia, że...

дава́ть поня́ть кому́-л., что...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Doprawdy pojąć nie mogę, jak państwo możecie dawać wiarę temu idiocie?

pl.wikipedia.org

Święty Papas skonał przywiązany do wyschniętego drzewa, które następnie zaczęło dawać owoce.

pl.wikipedia.org

Cordemoy odnotował, że w niewoli ptakom tym można było dawać różnorodne pokarmy, jak banany, ziemniaki i kolczochy, zaś dzikie ptaki nigdy nie zawitałyby w zamieszkane przez ludzi rejony.

pl.wikipedia.org

Mastertronic zatrudniał specjalistów w dziedzinie oceny i testowania gier, by ośmielać autorów i dawać im wsparcie techniczne.

pl.wikipedia.org

Także cukrzyca może dawać takie powikłanie, będące objawem neuropatii cukrzycowej.

pl.wikipedia.org

Guzy te często są bezobjawowe, ale mogą też dawać objawy w postaci zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pozycja zawietrzna powinna dawać holenderskim armatom pokładowym większy zasięg umożliwiając im zniszczenie takielunku angielskich okrętów za pomocą tzw. pocisków łańcuchowych (dwie kule połączone łańcuchem).

pl.wikipedia.org

Każdemu, kto żebrze, nie dawać po trochu, lecz wystarczająco, aby po raz drugi nie znalazł się w potrzebie.

pl.wikipedia.org

Półka spojenia na przedzie kości zębowych mogła dawać pewną zdolność kruszenia, ale na względnie niewielkim obszarze, nie była to więc główna funkcja aparatu gębowego.

pl.wikipedia.org

Intuicyjnie, punkt załamania estymatora jest proporcją niepoprawnych obserwacji (np. dowolnie dużych obserwacji odstających), które estymator jest w stanie wytrzymać, zanim zacznie dawać dowolnie duże wyniki.

pl.wikipedia.org