Переводы „deformować“ в словаре польско » русский

I . deformować <z-> VERB vt

deformować

деформи́ровать

II . deformować <z-> VERB vr

deformować się

деформи́роваться

Примеры со словом deformować

deformować się

деформи́роваться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mimo tego, że mogą deformować piersi, są najczęstszym wyborem kobiet z małym biustem.

pl.wikipedia.org

Deformowali swoje głowy zakładając dzieciom opaski uciskające ciemię, bowiem uważali naturalnie uformowaną głowę za coś niegodnego prawdziwych ludzi i przypisane wyłącznie niewolnikom.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że tysiące słów mają już międzynarodowy charakter i wyciągnięto stąd wniosek, że należy wykorzystać te wyrazy, nie deformując ich zgodnie z tradycją języków schematycznych.

pl.wikipedia.org

Nie unikał abstrakcji, ale nie deformował sylwetek, które upraszczał.

pl.wikipedia.org

Piąstkowanie nie deformuje wymienia ani strzyków oraz pozwala na uzyskiwanie czyściejszego mleka.

pl.wikipedia.org

Objawy: drobne, czarne plamki na liściach, wokół których liście żółkną i deformują się.

pl.wikipedia.org

W czasie prób miotania granatów nasadkowych jeden ze strzelców został raniony w twarz magazynkiem a metalowa kolba deformowała się po kilku strzałach granatami.

pl.wikipedia.org

Przed łożem zmarłego leżą zwierzęta, siedzą członkowie rodziny, obok stoją żołnierze, ich tarcze mają kształt ósemkowy, który malarz deformuje.

pl.wikipedia.org

W okolicach talii krępowały narządy wewnętrzne, deformując je i nienaturalnie rozmieszczając w ograniczonej przez gorset przestrzeni organizmu.

pl.wikipedia.org

Fotografował je, dodatkowo deformując optycznie jeszcze w trakcie wykonywania zdjęć.

pl.wikipedia.org