Переводы „dekorować“ в словаре польско » русский

dekorować <u-> VERB vt

dekorować

украша́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mieszkańcy trwali w biernym oporze, dekorując kwiatami drzwi zamkniętych świątyń i wznosząc do nich modły jako do ołtarzy.

pl.wikipedia.org

Oprócz malarstwa wazowego artyści ci dekorowali również naczynia, jednak przede wszystkim ustanawiali wzory, które kopiowali malarze waz.

pl.wikipedia.org

Artyści dekorowali naczynia scenami wielofigurowymi i dość swobodnie operowali wieloma planami.

pl.wikipedia.org

Ponad kapitelami filarów, które dekorują malowidła ornamentalne – wizerunki 12 apostołów i symbole czterech ewangelistów: anioł, lew, byk i orzeł.

pl.wikipedia.org

Czaszę fontanny dekorują cztery maski, w których ustach znajdują się miejsca wylewu wody.

pl.wikipedia.org

Elewację dekoruje także parawanowy fronton, zaś wieże – szerokie gzymsy i pilastry.

pl.wikipedia.org

Środkowe i ślepe płaszczyzny pól dekorują liście i ozdoby lianowe o zmiennym kształcie.

pl.wikipedia.org

Baretki dekoruje się srebrnymi rozetkami w kształcie róży heraldycznej.

pl.wikipedia.org

Wtedy dekoruje się nimi szczyt lingi w świątyniach śiwaickich.

pl.wikipedia.org

Ponieważ różne konwencje wywołania nie są ze sobą kompatybilne, kompilator dekoruje nazwy symbolami określającymi, która z nich ma zostać użyta.

pl.wikipedia.org