Переводы „delikatność“ в словаре польско » русский

delikatność SUBST

delikatność

делика́тность f

delikatność

не́жность f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zwracał mu też uwagę na konieczność stosowania pewnej delikatności, aby nie urażać honoru sojuszników.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca bogaty ubiór i wyraz pełnej delikatności twarzy; co jest odmienne dla typowych wizerunków tego archanioła.

pl.wikipedia.org

Celem takich przedmiotów było wzbudzenie wrażliwości u odbiorcy swoją kruchością i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Delikatność i kruchość ustępuje tutaj nieograniczonej w zasadzie sile niszczenia.

pl.wikipedia.org

Ona uosabia miękką delikatność, jest jednak równorzędnym partnerem.

pl.wikipedia.org

Delikatność konstrukcji sprawiła, że ozdoby znajdowały się w ruchu.

pl.wikipedia.org

Dlatego role dla sopranu lirycznego reprezentują zazwyczaj niewinność, delikatność i wzniosłość – brzmią wiarygodnie śpiewane głosem o pewnej prostocie.

pl.wikipedia.org

Jej prace odznaczające się spokojem i delikatnością przedstawiały najczęściej kobiety podczas codziennych zajęć.

pl.wikipedia.org

Do win margaux przylgnął przydomek „kobiecych”, czego powodem jest rodzaj gramatyczny nazwy (la margaux) oraz opisywane bogactwo struktury garbników połączone z delikatnością.

pl.wikipedia.org

Wadą jest delikatność, rozmiar i waga czujnika, który może łatwo ulec uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org