Переводы „dobudowywać“ в словаре польско » русский

dobudowywać <dobudować> VERB vt

dobudowywać

достра́ивать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Co roku przybywa około 500 000 mieszkańców, dobudowując nowe ulice – około 1000 rocznie.

pl.wikipedia.org

Do tylnej części kamienic dobudowywano oficyny, w których znajdowały się również pomieszczenia kuchenne oraz adaptowano poddasza na pomieszczenia mieszkalne.

pl.wikipedia.org

W 1927 budynek przebudowano, dobudowując sześć pokojów na górnym piętrze.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym z nich odbudowano go w nowej formie, dobudowując nawy boczne.

pl.wikipedia.org

Na zlecenie ówczesnych władz, niedługo po wojnie, zajął się rozbudową szpitala, dobudowując nową część na dodatkowych 60 łóżek.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy zmieniono pierwotną bryłę budynku, dobudowując m.in. boczne kaplice oraz nowe portale.

pl.wikipedia.org

Czasami w grubości murów dobudowywano mniejsze apsydiole, lub stawiano dodatkowe absydy na zakończeniach ramion transeptu albo przy prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozpoczęto na niektórych odcinkach dobudowywać drugi tor.

pl.wikipedia.org

Poddali świątynię początkowo tylko niewielkim adaptacjom, dobudowując kaplice boczne i zakrystię oraz wymieniając czy dodając nowe wyposażenie (ołtarze, ambonę, organy itp.).

pl.wikipedia.org

Lecz miejscowa ludność odbudowała kościół, dobudowując zakrystię oraz dodając plac przed świątynią (zuntier).

pl.wikipedia.org