Переводы „drobiazgowy“ в словаре польско » русский

drobiazgowy ADJ

1. drobiazgowy opis:

drobiazgowy

подро́бный

2. drobiazgowy człowiek:

drobiazgowy

ме́лочный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prawdziwą jego siłą było staranne teoretyczne przygotowanie do meczów oraz drobiazgowa analiza partii po ich rozegraniu.

pl.wikipedia.org

Sekwencje filmowe poprzedzają napisy zawierające drobiazgową bibliografię, z której korzystano w trakcie pracy nad scenariuszem.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on m.in. szczegółowe kontrole bagażu, wypełnianie drobiazgowych kwestionariuszy oraz indywidualnie przeprowadzane rozmowy z każdym pasażerem.

pl.wikipedia.org

Z reguły używana była narracja w pierwszej osobie, co pozwalało na nieraz drobiazgowe zobrazowanie czasu i miejsca akcji.

pl.wikipedia.org

Tymczasem, poinformowana o wszystkim policja prowadzi drobiazgowe śledztwo.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu artykułów, pracowitym i drobiazgowym badaczem, pracował 15-18 godzin na dobę.

pl.wikipedia.org

August skonfiskował wiele świątynnych majątków oraz poddał finanse świątyń drobiazgowej kontroli.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowym elementem pracy twórczej był rysunek z natury, traktowany jako narzędzie umożliwiające najdoskonalszy wybór elementów rzeczywistości oraz drobiazgową analizę dzieł mistrzów dojrzałego renesansu.

pl.wikipedia.org

Pożyczający nie jest poddawany bardzo drobiazgowej analizie wiarygodności kredytowej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się przeładowaniem, egzotyką, orientalną stylistyką i drobiazgowym opisem.

pl.wikipedia.org