Переводы „drodze“ в словаре русско » польский

мимохо́дом

po drodze

в ви́де исключе́ния

w drodze wyjątku

мимохо́дом зайти́

wstąpić po drodze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawsze, gdy planują oni jakieś przestępstwo, dzielny stróż prawa staje im na drodze.

pl.wikipedia.org

O godzinie 15.30 został zatrzymany przez kalifornijską drogówkę i otrzymał mandat za przekroczenie prędkości (65 mil na godzinę na drodze z ograniczeniem do 55 mil).

pl.wikipedia.org

Główne problemy na tej drodze stanowią: brak gotowych rozwiązań technologicznych, warunki klimatyczne oraz opłacalność.

pl.wikipedia.org

Opowiada o perypetiach krwiożerczych pomidorów, które niszczą wszystko, co stanie im na drodze.

pl.wikipedia.org

Montaigne od lat cierpiał na kamicę nerkową, odwiedzał więc po drodze miejscowości słynące z wód leczniczych.

pl.wikipedia.org

Po drodze pokonuje liczne bystrza i niewielkie wodospady.

pl.wikipedia.org

Po drodze „pracowita dziewczyna” wyciągnęła z pieca bochenki chleba i wytrząsała dojrzałe jabłka z jabłoni.

pl.wikipedia.org

Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Po drodze zajrzeli do kilku klas, w których wciąż ukrywali się uczniowie.

pl.wikipedia.org

Na drodze do własnego samourzeczywistnienia w formie największej intensywności znaczenia historycznego, nacja zwiększa liczebnie swe siły biofizyczne na jednocześnie poszerzanej bazie terytorialnej (…).

pl.wikipedia.org