Переводы „fałszywie“ в словаре польско » русский

fałszywie ADV

1. fałszywie:

zeznawać fałszywie

дава́ть ло́жные показа́ния

2. fałszywie (błędnie):

fałszywie zrozumieć

непра́вильно поня́ть

Примеры со словом fałszywie

zeznawać fałszywie

дава́ть ло́жные показа́ния

fałszywie zrozumieć

непра́вильно поня́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gabriela zostaje jednak fałszywie oskarżona o handel narkotykami i jest skazana na 15 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Należy przerwać stosowanie tego leku na około 48 godzin przed wykonaniem testów skórnych, gdyż może powodować wyniki fałszywie ujemne.

pl.wikipedia.org

Oskarżycielka może mieć kilka motywacji, aby fałszywie twierdzić, że została zgwałcona.

pl.wikipedia.org

Fałszywie dodatnie wyniki mogą być spowodowane niską temperaturą otoczenia, podeszłym wiekiem badanego czy złym oświetleniem.

pl.wikipedia.org

Takie rozumowanie to ignoratio elenchi: nie odnosi się do omawianej propozycji, ponieważ fałszywie przedstawia przeciwne stanowisko w sprawie propozycji.

pl.wikipedia.org

Nieenzymatyczne metody oznaczania stężenia glukozy w moczu mogą dawać wyniki fałszywie dodatnie.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem bicia zeznał fałszywie, że matka go molestowała seksualnie.

pl.wikipedia.org

Im wyższa, tym mniej wyników fałszywie ujemnych (osób chorych uznanych błędnie za zdrowe) – z tego względu w onkologii jest to cecha szczególnej ważna.

pl.wikipedia.org

Liczba wyników fałszywie ujemnych wciąż jednak pozostaje wysoka.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu: test o czułości 90% prawidłowo zidentyfikuje 90% infekcji, a w pozostałych 10% da wynik fałszywie ujemny.

pl.wikipedia.org