Переводы „gwizdać“ в словаре польско » русский

gwizdać VERB vt, vi

1. gwizdać za- na palcach:

gwizdać

свисте́ть

2. gwizdać wy-:

wygwizdać kogoś

освиста́ть кого́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niesforny tłum gwizdał, sykał i manifestował w dosyć brutalny sposób.

pl.wikipedia.org

Samiec stroszy pióra na gardle i piersi, opuszcza skrzydła, napusza się i dostojnie dyga, jednocześnie miękko gwiżdżąc.

pl.wikipedia.org

Hiki-me – wystrzelenie strzały o specjalnym grocie, wykonanym z drewna paulowni, który w locie gwiżdże.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów ptaki latają tam i z powrotem oraz chodzą w kółko, tańczą i gwiżdżą przed kopulacją.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na zakaz wyjścia poza rogatki tłum miał zacząć gwizdać i wyśmiewać policmajstra.

pl.wikipedia.org

Całości towarzyszy muzyka z katarynki (była charakterystycznym elementem produkcji) – serialowe postacie bardzo często nuciły lub gwizdały melodię z czołówki.

pl.wikipedia.org

W porze rozrodu samica gwiżdże dla zwabienia samca.

pl.wikipedia.org

Inną jego „rozrywką” było zmuszanie więźniów, aby wspinali się na drzewa, gwizdali lub śpiewali, a następnie zeskakiwali na dół.

pl.wikipedia.org

Warstwa społeczna, kolor skóry – to są przesądy i można na nie gwizdać, a ojczyzna, to koniecznie coś świętego.

pl.wikipedia.org

W czasie jego wieszania stutysięczna publiczność, wśród której były także dzieci, klaskała i gwizdała.

pl.wikipedia.org