Переводы „idzie“ в словаре русско » польский

он идёт за тобо́й

on idzie po ciebie

всё идёт как по ма́слу

wszystko idzie jak po maśle

Переводы „idzie“ в словаре польско » русский

idzie burza

приближа́ется гроза́

idzie burza

идёт гроза́

jak ci idzie?

как дела́?

idzie o pieniądze

речь идёт о деньга́х

jego pensja idzie na żywność

его́ зарпла́та по́лностью идёт на пита́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chrześcijanin po jakimś czasie wydostaje się z bagna i idzie dalej.

pl.wikipedia.org

Brak kwasu askorbinowego oznacza brak aktywności tych enzymów, a co za tym idzie, brak dojrzewania kolagenu.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Polega on na faworyzacji (a co za tym idzie – rozpowszechnianiu) alleli korzystnych dla populacji, pomimo ich szkodliwości dla osobnika (tzw. altruizm genetyczny).

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie automatycznych stacji spowodowało nieciągłość w obserwacjach pokrywy i rodzaju chmur i, co za tym idzie, problemy z interpretacją zmian klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Idzie wtedy do lodówki i robi sobie gigantyczną kanapkę ze wszystkiego, co znajdzie w lodówce i wpadnie mu w ręce.

pl.wikipedia.org

Według niego, nie ma metafizyki ani moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi i co za tym idzie antropodycea jest tak samo nie do obronienia jak teodycea.

pl.wikipedia.org

Doping ten ma bardzo pozytywny wpływ na wydolność organizmu, motywuje i dopinguje człowieka do rywalizacji i większego wysiłku a co za tym idzie do lepszych osiągnięć.

pl.wikipedia.org

Na południe wiedzie 2,5-metrowej długości korytarz, a na północ idzie korytarz prowadzący do studzienki.

pl.wikipedia.org

Miraż, fatamorgana – zjawisko powstania pozornego obrazu odległego przedmiotu w wyniku różnych współczynników załamania światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze, a co za tym idzie, gęstości.

pl.wikipedia.org