Переводы „jak“ в словаре польско » русский

I . jak PRON

jak

как

jak się masz?

как пожива́ешь?

II . jak CONJ

1. jak (w porównaniach):

jak

так же, как и

tak... jak...

так... как...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i...

как и...

3. jak pot. (kiedy):

jak tylko...

как то́лько...

4. jak pot. (jeśli):

jak

е́сли

kto, jak nie my?

кто, е́сли не мы?

III . jak PART

1. jak:

jak najszybciej

как мо́жно быстре́е

Выражения:

jak to?

как э́то так?

jak gdyby

как бу́дто

jasne jak słońce

Статья, составленная пользователем

jasne jak słońce

ясно как божий день

wpaść jak śliwka w kompot

Статья, составленная пользователем

wpaść jak śliwka w kompot

niemiecki

wpaść jak śliwka w kompot

Статья, составленная пользователем

wpaść jak śliwka w kompot

niemiecki

Примеры со словом jak

jak błyskawica

с быстрото́й мо́лнии

jak dalece?

до како́й сте́пени?

tak... jak...

так... как...

jak i...

как и...

jak tylko...

как то́лько...

jak najszybciej

как мо́жно быстре́е

jak to?

как э́то так?

jak gdyby

как бу́дто

jak nowy

как но́вый

jak również...

а та́кже...

jak tylko

как то́лько

biedny jak mysz kościelna

бе́дный как церко́вная мышь

co będzie, jak zapomnę?

что бу́дет, е́сли я забу́ду?

to proste jak drut!

э́то про́ще па́реной ре́пы!

kto, jak nie my?

кто, е́сли не мы?

jak to się nazywa?

как э́то называ́ется?

kłamać jak z nut

врать без запи́нки

jak odebrałaś ten film?

как ты воспри́няла э́тот фильм?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miałoby to zostać osiągnięte przez unikanie rzeczy i zachowań stereotypowo związanych z homoseksualizmem (takich jak cross-dressing, krzykliwy ubiór, publiczne okazywanie uczuć, parady równości) i zachowywanie się w „heteroseksualny” sposób.

pl.wikipedia.org

Natomiast rekcje alergiczne na ryby są powszechne zarówno u dzieci, jak i u dorosłych, a to pożywienie jest źródłem silnych alergenów.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że nie należy bać się śmierci, bo, jak sam powiedział „dopóki jesteśmy, nie ma śmierci, a gdy ona przychodzi, nie ma nas”.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku kinematyki odwrotnej (ang. inverse kinematics), w kinematyce prostej obiekty łączone są w hierarchie polegające na relacjach typu rodzic-dziecko.

pl.wikipedia.org

Występują tu również gatunki reliktowe zarówno o zasięgu borealnym np. wierzba lapońska, jak i atlantyckim, np. wrzosiec bagienny, żarnowiec miotlasty.

pl.wikipedia.org

Budynek teatru posiadał ogrzewanie, co było wielką nowością jak na owe czasy.

pl.wikipedia.org

Efektem jest powstanie podwójnego rezonansu – napięciowego, jak i prądowego; po stronie pierwotnej, jak i wtórnej.

pl.wikipedia.org

Przy obserwacjach aktualnego stanu pogody, zjawiska takie jak mgła, mogą być trudne do przewidzenia.

pl.wikipedia.org

Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.

pl.wikipedia.org

Do kościołów dodawano także niskie podcienie służące, podobnie jak soboty, jako schronienie dla przybywających na msze wiernym.

pl.wikipedia.org