Переводы „klisza“ в словаре польско » русский

klisza SUBST

klisza

плёнка f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najmniejszym cząsteczkom odpowiadają prążki położone najdalej od jednej z krawędzi kliszy (odpowiadającej miejscu naniesienia próbek na żel).

pl.wikipedia.org

Słabym punktem konstrukcji były szklane klisze, które w trakcie projekcji pękały.

pl.wikipedia.org

Kolejnym elementem tekstu zasadniczego są standardowe klauzule umowne, których tłumaczenie wymaga od tłumacza znajomości klisz językowych oraz strategii translatorskich, jak również poszczególnych cech języka umów.

pl.wikipedia.org

Detekcję radioaktywnych sond prowadzi się z użyciem klisz fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Projektor wyświetlał ruchomy obraz z serii szklanych klisz dając w sumie pół minuty filmu.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu zachowało się setki szklanych klisz w archiwum szkoły.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na zbyt małą wydajność takiego rozwiązania opracowano nowe – z kliszą w kształcie krążka.

pl.wikipedia.org

W technice autoradiografii oprócz klisz rentgenowskich można wykorzystywać również inne systemy detekcji promieniowania.

pl.wikipedia.org

Świat, który uwiecznia na kliszy, jest brudny i ponury, a ludzie w nim żyjący – nieszczęśliwi.

pl.wikipedia.org

Lebiedziński zdecydował się na użycie szklanych klisz zamiast elastycznej kliszy filmowej wykonanej z tworzywa ze względu na jakość zdjęć.

pl.wikipedia.org