польско » русский

Переводы „komuś“ в словаре польско » русский (Перейти к русско » польский)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Na przykład los poskąpił komuś upragnionej pozycji zawodowej i dlatego szczególnie usilnie pragnie, by zyskały ją jego dzieci.
pl.wikipedia.org
Skoro więc wyświadczyłem komuś przysługę (obserwacja zachowania), to oznacza, że ta osoba nie jest mi obojętna (wnioskowanie o własnej postawie).
pl.wikipedia.org
Mówimy „przykro mi” wtedy, gdy faktycznie jest nam przykro z powodu konieczności odmówienia komuś.
pl.wikipedia.org
Jako wielbiciel kryminałów wiedział, że policja błyskawicznie dowie się, że zwłoki zbyt długo spoczywały w jego salonie, by nie wydało się to komuś podejrzane.
pl.wikipedia.org
Wstrząśnięta i pełna wdzięczności za ocalenie chce poznać historię człowieka, który zabiwszy cztery osoby, potrafi tak bezinteresownie okazać komuś pomoc.
pl.wikipedia.org
Termin pochodzi od angielskiego słowa grief (czyli żal, zgryzota) i może być tłumaczony na „przysparzać komuś powodów do żalu, zgryzoty, smutku”.
pl.wikipedia.org
Epitrépontes, co oznacza ludzi poruczających komuś rozstrzygnięcie sporu.
pl.wikipedia.org
Opiera się na etycznym założeniu, że ten, kto swoim zawinionym czynem wyrządził komuś szkodę, powinien ponosić konsekwencję swego zachowania i wyrównać poszkodowanemu doznaną przez niego szkodę.
pl.wikipedia.org
Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.
pl.wikipedia.org
Klasycznym przykładem nakazu sprzecznego jest nakazanie komuś spontaniczności lub oferowanie pomocy z przymusu.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "komuś" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Italiano | Polski | Русский