Переводы „konieczny“ в словаре польско » русский

konieczny ADJ

konieczny

необходи́мый

obrona konieczna

необходи́мая оборо́на

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Silnik – przede wszystkim konieczne jest zmodyfikowanie układu smarowania w silniku czterosuwowym.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie potraw z tej papryki wywołuje u niektórych osób lekkie podrażnienie skóry, dlatego czasami konieczne jest używanie rękawiczek ochronnych.

pl.wikipedia.org

Przeprawa była utrudniona, gdyż deszcz spowodował rozmiękanie i tak bagnistego terenu, nadto konieczne było ustawienie mostu pontonowego.

pl.wikipedia.org

Ryzyko biznesowe – ryzyko nieosiągnięcia założonych i koniecznych celów ekonomicznych z powodu niepowodzenia w rywalizacji rynkowej.

pl.wikipedia.org

Równoważność (lub: ekwiwalencja) – twierdzenie, w którym teza jest warunkiem koniecznym, jak i dostatecznym przesłanki.

pl.wikipedia.org

Korekcja soczewkami kontaktowymi może być konieczna także po zabiegu, wzrok pacjenta jednak nie powinien ulegać dalszemu pogorszeniu, co zmniejszy liczbę przypadków wymagających przeszczepu.

pl.wikipedia.org

Następnym w kolejności jest blok „prognozowanie” umożliwiający wykonanie prognoz (jeśli to konieczne) wielkości czynników w określonych latach.

pl.wikipedia.org

Powstają one w sposób konieczny i niezależny od ludzkiej woli.

pl.wikipedia.org

Przechodzi następnie do ataku na nieomylność rozumu ludzkiego i dowodzi koniecznej omylności nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

Jest dowodem, gdy przesłanki sylogizmu są prawdziwe lub konieczne, albo przynajmniej takie, że ich znajomość wywodzi się z przesłanek prawdziwych lub koniecznych.

pl.wikipedia.org