Переводы „maniera“ в словаре польско » русский

maniera SUBST

1. maniera:

maniera

мане́ра f

2. maniera pl:

maniery

мане́ры f pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To, co w pierwszym etapie renesansu było szlachetnym przekazem, w latach późniejszych stało się manierą.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalną cechą zespołu jest brzmienie charakterystycznego głosu wokalistki, jej maniera wokalna, która dała wzorzec do naśladowania dla wielu młodych formacji.

pl.wikipedia.org

Jego urok i maniery gentlemena zjednywały mu serca jego żołnierzy, do których czuł olbrzymie przywiązanie.

pl.wikipedia.org

Jego przyjazne maniery, ujmujący wygląd, a przede wszystkim błyskotliwe talenty militarne zapewniły mu uznanie i przywiązanie legionistów.

pl.wikipedia.org

Artysta kontynuował tu tę samą manierę, podobnie opracował kompozycję i kolorystykę, odmienną treść i sposób zastosowania symboli.

pl.wikipedia.org

W płótnach o tematyce religijnej również nie zrezygnował z tej maniery.

pl.wikipedia.org

Dla organizacji był cennym nabytkiem: bohaterem lotnictwa, pochodził z dobrego domu, miał dobre maniery i umiejętność zjednywania sobie ludzi.

pl.wikipedia.org

Maniera często wiąże się ze szkołami literackimi, w których styl wybitnego pisarza naśladowany jest przez jego drugorzędnych następców.

pl.wikipedia.org

Mistrz przekazuje uczniowi obok techniki gry i zbioru melodii także charakter muzyki oraz rozpoznawalną manierę gry.

pl.wikipedia.org

Obrazy innych uczniów nosiły również wspólną manierę wyniesioną z pracowni: umiłowanie do szczegółów i upodobanie do miniatury.

pl.wikipedia.org