Переводы „manipulować“ в словаре польско » русский

manipulować ГЛ.

Статья, составленная пользователем

manipulować

манипулировать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Heinlad – najbardziej tajemniczy rekrut, który potrafi manipulować czasem dzięki zegarku na brzuchu.

pl.wikipedia.org

W toku procesu obaj przyznali się do dziesięciu tego typu przestępstw, w ramach których na przestrzeni siedmiu lat manipulowali papierami wartościowymi przynajmniej 34 spółek.

pl.wikipedia.org

Do duchów tych można się modlić, przyzywać je, kontrolować i manipulować z ich pomocą odpowiednimi aspektami rzeczywistości osiągając w ten sposób efekty magiczne.

pl.wikipedia.org

W wieku 7 tygodni orlęta zaczynają wykazywać większą czujność, siłę, często manipulują gałązkami i więcej chodzą.

pl.wikipedia.org

Jest tak dlatego, że natura w toku ewolucji modyfikuje skomplikowane organizmy czy gatunki, w komputerze zaś manipulujemy ich bardzo uproszczonymi modelami.

pl.wikipedia.org

Może manipulować ludźmi, zmieniać się dla nich – często nie wie, kim tak naprawdę jest i odpowiedzi na to pytanie szuka w innych.

pl.wikipedia.org

Mediumizm fizyczny to zjawisko, gdzie duchy manipulują energiami i systemami energetycznymi.

pl.wikipedia.org

DJ miksuje dwie aktualnie grające płyty i/lub wykonuje „scratching”, poruszając jedną z płyt i manipulując równocześnie crossfaderem na mikserze.

pl.wikipedia.org

Umie czytać ludzkie zachowania, zna wiele sztuczek, potrafi manipulować ludźmi, wprowadzać ich w stan hipnozy.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie chłopak odkrywa, że grupa bezwzględnych przedsiębiorców manipuluje wynikami najważniejszych wyścigów.

pl.wikipedia.org