Переводы „marszczyć“ в словаре русско » польский

мо́рщить

marszczyć

ряби́ть

marszczyć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Może marszczyć skórę w okolicy brzegu łokciowego ręki.

pl.wikipedia.org

Gdy dawni ludzie jedli coś niesmacznego, to rzekomo marszczyli nos i wypluwali jedzenie, dlatego te wyrazy mimiczne związane są z uczuciem wstrętu (marszczenie nosa, wydęte wargi, zmrużone oczy).

pl.wikipedia.org

Czasami porażone zostają bezpośrednio pojedyncze owoce – wówczas brunatnieją, marszczą się i zasychają.

pl.wikipedia.org

Skórka odmiany fioletowej po zbiorze bardzo się marszczy, co jednak nie wpływa na jakość owoców.

pl.wikipedia.org

Posiadały szerokie rękawy u dołu marszczono i wszywano oszeweczki szerokości 5–6 cm.

pl.wikipedia.org

Z kolei skurcz błony kurczliwej marszczy skórę moszny, redukując ucieczkę ciepła i podciągając jądra bliżej podbrzusza, chroniąc je przed chłodem.

pl.wikipedia.org

Część przodu i mankietów marszczono, zbierając nicią w fałdy, które przeszywano naprzemianlegle, co tworzyło wzór z poziomych pasów (smocking).

pl.wikipedia.org

Na wietrze materiał, z którego wykonana jest flaga, przy drzewcu mniej się marszczy, przez co elementy są lepiej widoczne.

pl.wikipedia.org

Marszczono je z tyłu i po bokach i zakładano kilka naraz.

pl.wikipedia.org

Cholewa jest często usztywniona w tylnej części tak, aby nie opadała i nie marszczyła się w dolnej części.

pl.wikipedia.org