Переводы „materialny“ в словаре польско » русский

materialny ADJ

1. materialny świat:

materialny

материа́льный

Выражения:

być uzależnionym materialnie

быть в материа́льной зави́симости

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mahawisznu, spoglądając na naturę materialną, pobudza ją i wówczas purusza awatar zapładnia ją żywymi istotami.

pl.wikipedia.org

Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.

pl.wikipedia.org

Etnografia jako nauka o kulturze materialnej i duchownej również wykazuje związek z lingwistyką.

pl.wikipedia.org

Zaręczyny młodych osób również mają ściśle określony porządek, ale nie są rytuałem religijnym, ponieważ stanowią jedynie przygotowanie do ślubu oraz mają wymiar czysto materialny.

pl.wikipedia.org

Dla buddystów stupa jest materialną reprezentacją doskonałego oświecenia.

pl.wikipedia.org

Z powodu ciężkich warunków materialnych rodziców musiał podjąć pracę.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów budowy mógłby być m.in. pożar starego ratusza w dniu 18 października 1919, który spowodował znaczne szkody materialne.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z podróży miał problemy ze znalezieniem zatrudnienia, co spowodowało jego trudną sytuację materialną.

pl.wikipedia.org

W państwach katolickich radość ta wyrażana jest obfitością nagromadzonych form materialnych, a w protestanckich poprzez zwrócenie się ku wnętrzu, wyciszenie i intymność życia.

pl.wikipedia.org

Ma ona charakter racjonalny – jest, jak mówili stoicy, tożsama z logosem, czyli świadomością, ale jest też jednocześnie materialna.

pl.wikipedia.org