Переводы „mieszczański“ в словаре польско » русский

mieszczański ADJ

mieszczański

меща́нский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Księga postuluje całkowite odrzucenie mieszczańskiego stylu życia i pogardę dla pieniądza.

pl.wikipedia.org

Jest on twórcą nowatorskiej teorii dramatu mieszczańskiego, umieszczającej utwory dramatyczne między komedią i tragedią, co miało być bliższe rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Samba utorowała sobie również drogę do kręgów mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Główną cechę jego twórczości jest bardzo wnikliwa psychologiczna charakterystyka głównych bohaterów, ludzi samotnych i nie przystosowanych do życia w mieszczańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych na miejscu obecnej kamienicy znajdowały się dwa domy mieszczańskie.

pl.wikipedia.org

Największą wartość architektoniczną stanowią wnętrza budynku, które zachowały swój wczesny układ mieszkania mieszczańskiego z zachowanymi reliktami średniowiecznej zabudowy mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

Skupienie się szlachty na rolnictwie i jej dominacja nad stanem mieszczańskim zaowocowała stosunkowo powolnym tempem urbanizacji, a tym samym ograniczeniem rozwoju rzemiosła i przemysłu.

pl.wikipedia.org

Pochodził z zamożnej rodziny mieszczańskiej, w której było dziewięcioro dzieci.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie mieszczańskiej i otrzymał dobre wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu zachował się późnogotycki portal z gmerkiem mieszczańskim na tarczce i z umieszczoną datą "1481" na fasadzie.

pl.wikipedia.org